-C2667

toccare una corda a qd

(2) затронуть струну; растрогать:

«E Perpetua? non avete pensato a Perpetua»... «La chiamerò io, e le toccherò una corda... vedrete». (A. Manzoni, «I promessi sposi»)

— А Перпетуя? Про нее вы и забыли.

— Я позову ее и затрону такую струнку... вот увидите.